Прошлая запись о романе «Телефонист» коснулась темы влияния сновидений на литературное творчество. Борхес в своем эссе «Сон Колриджа» упоминает британского поэта Сэмюэля Кольриджа сочинившего во сне поэму о дворце Кубла Хана. Борхес также ссылается на Роберта Стивенсона, которому приснилось содержание «Олальи», а также сюжет «Джекиля и Хайда».

Подобные случаи не единичны. Мэри Шелли восприняла во сне идею Франкенштейна, Говард Лавкрафт извлекал образы своих невозможных монстров из сновидений. Английский поэт Браунинг утверждал, что поэма «Чайльд-Роланд дошел до Темной Башни» привиделась нему во сне уже полностью написанной. Сама поэма, берущая исток в британских сказках и преданиях, вдохновила многих на создание отдельных литературных произведений в разных жанрах. С сюжета «Темной Башни» началась писательская карьера Стивена Кинга. К тому же он и сам частенько черпает вдохновение во снах. Мэтр современной российской фантастики, Сергей Лукьяненко, на своей странице ВКонтакте фонтанирует приснившимися ему сюжетами…

Но вернемся к Борхесу. Аргентинский писатель связывает разнородные факты в единый смысловой клубок. Кольриджу приснилась поэма о прекрасном дворце Кубло Хана. В свою очередь, сам Кубло Хан «воздвиг дворец по плану, увиденным им сне и сохранившемся в памяти». Иными словами, поэту приснилась поэма о дворце, построенный на основе сновидения.

Борхес в свойственной ему манере делает вывод, что некий архетип входит в мир, воздействуя на реальность через мир снов.

Идеи витают в пространстве, а точнее — в общем для всех коллективном бессознательном. Талант писателя – считать пришедшие образы и «приземлить» их в мире грубой материи. На созревшие идеи общество резонирует, и книги расходятся многими тиражами, а некоторые становятся кирпичиками мирового культурного базиса.

Современная цивилизация ведет наступление на мир сна, подспудно считая время, проведенное в постели бесполезным. Во сне люди не работают, не продают и не покупают. В ход идет тяжелая артиллерия – электрический свет, кофе и энергетики. Тем не менее, человек треть жизни проводит во сне, и это время может обогатить не меньше, чем дневная активность.